If I'd studied and committed to memory one Japanese word or phrase each day since I moved here, I would know roughly 300 more words and phrases than I do.